A Harvard közzétesz egy Cervantes-felfedezést az Oviedói Egyetemen

A Harvard közzétesz egy Cervantes-felfedezést az Oviedói Egyetemen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Az Harvard Könyvtári Értesítő legújabb számában közli Emilio Martínez Mata (Oviedoi Egyetem) és Clark Colahan (Whitman Főiskola) kiadását és bevezetését a Don Quijote ismeretlen színházi kikapcsolódásának kéziratából az angliai felvilágosodás idején.

A Harvard Egyetem Houghton Könyvtárában őrzött kézirat, James Wadham Whitchurch darabját tartalmazza, Don Quijote, vígjáték (1774-1776) címmel., soha nem nyomtatták vagy ábrázolták, amiről nem volt hír.

Az James Whitchurch rekreációja kövesse az elveszett Cardenio vonalát William Shakespeare játék John Fletcher pedig azzal, hogy központi helyet kapott Cardenio, Luscinda, Dorotea és Don Fernando történetének, a Cervantes-regényben szereplő történetek egyikének.

Ellentétben azokkal angol elődök (Shakespeare-Fletcher, D’Urfey és Fielding), Whitchurch az eredeti Cervantes-hez hű változatot kínál, amely a Don Quijotét és a Sanchót díjazta megkönnyebbülés és jellemzés, amely nagyon közel áll a Cervantes-regényéhez.

Martinez Mata elmagyarázza, hogy «ha Cervantes a Don Quijote-ban tarkított történeteket etikai problémák (egyes szereplők gonosz viselkedésének másokra gyakorolt ​​következményei) felvetésére használja fel, Whitchurch, miközben megőrzi a cselekményhűséget, kivéve a történet színházi környezethez való igazításához szükséges változtatásokat, sikerül tükröznie az angol felvilágosodás jellemző etikai érzelmét. ”

Cervantes etikai vádja a képviseletben

Nak nek az interkalált Cervantes-történetek etikai terhelése (bizonyos magatartások másokban boldogtalanságot okozhatnak), James Whitchurch magában foglalja az emberi természet jóindulatú felfogását Shaftesbury erkölcsi eszméje alapján, amelynek a óriási befolyás a 18. századi brit gondolkodókra, különösen, David Hume, Francis Hutcheson és Adam Smith.

„Whitchurch révén” a professzor rámutat: „A Don Quijote a Shaftesbury filozófiájának alapját képező gondolat példájává válik, szemben Hobbes és más barokk gondolkodók pesszimista felfogásával: természetesen érezzük magunkat a gonosz elutasítása és a jó megelégedése, így a legrosszabb ember is képes némi empátiára. A mások, még a gonoszok - ebben az esetben az arrogáns nemes Don Fernando - állapotával kapcsolatos aggodalom valami természetesnek tekinthető, mivel a jóindulat a legkellemesebb vonzalom.

Val vel nagyon kevés változás történt a szereplők párbeszédében és hozzáállásában, anélkül, hogy a Cervantine-regény cselekményét a legkevésbé módosítaná, Whitchurch a Don Quijote verzióját az angliai felvilágosodás új értékeinek manifesztumává teszi, jóindulat és empátia, népszerűsítette Adam Smith Az erkölcsi érzelmek elmélete (1759).

Forrás: Oviedói Egyetem


Videó: Examen DELE nivel B1 - Lucas